Where is God Amidst All This Chaos?
Special: Counseled by God Free Video Event and up to 50% off!

Which Bible Translation to Use and What Is the Role of the Spirit in Coming to Truth?

Mark Virkler's picture

This email request came to me recently: “The newer translations of the Bible have missing words, missing whole verses. We are just wanting to be sure which are the most correct versions of the Bible? At first, righteous anger rose up, knowing no one is supposed to add or subtract anything from the Holy Bible. (How dare they?) We’ve seen the arguments on both sides. We realize it’s something the enemy uses to keep people arguing and doubting the authority of Scripture. We’re not interested in division, only truth.” - Megan


Finding a word-for-word translation

Bible translations are typically categorized into three types.

  • Formal Equivalent - a literal, word-for-word translation of the text (Examples: KJV, NKJV, NASB, etc.)
  • Dynamic Equivalent - a thought-for-thought translation of the text (Examples: The Passion Translation, New International Version, etc.) 
  • Free or Paraphrase - a paraphrase of the original text (Examples: The Living Bible, Good News Translation, The Message, etc.)

While I was at Roberts Wesleyan College, I spent time in the library comparing word-for-word translations of the Greek by the King James Version, New American Standard Bible, and New International Version. The closest word-for-word translation was the NASB and then the KJV. The furthest was the NIV. Since I don’t speak Shakespearean English, I chose the NASB over the KJV. Now that we have the New King James Version (NKJV), I find that essentially equal to the NASB, however, I still use the NASB for careful Bible study. For devotional reading, I use The Passion Translation.

I love the free downloadable software e-Sword because it allows me to look up exact Greek and Hebrew meanings of any word (Bible Hub allows you to do the same). I can also look up every verse where a specific Greek or Hebrew word is found to see every time it appears and how it was translated each time. Plus, they offer Young’s Literal Bible which is an exact literal translation of each word in a verse. This makes it hard to read, so I only go there to confirm how that scholar translated the word. It is all so fascinating. A few of the interesting discoveries I made as I used this process are concerning imagination, meditation, and aion.

I need the guidance of the Holy Spirit

Jesus makes it clear that you need to hear from Him and the Spirit in order to properly interpret Scripture. The Pharisees were using the same Bible Jesus was using but they didn’t hear from God so they fought against Jesus. Paul had a Spirit encounter (Acts 9), and spent three years in the Arabian wilderness (Gal.1:17,18) being taught by the Spirit. Paul came back with a transformed theology from that which he was taught in his earlier Scripture training.



Resources

Related Resources: 

How to Start a Bible School in Your Church   
Add new comment

Results

Results 21 - 30 of 479

Pages

Come Alive with Jesus

by Jesse and Kara Birkey

Jesse and Kara Birkey introduce a moving devotional with a daily word from God that will help you hear and experience Him in ways you never have before.

Price: $19.99

Conversation Starters with God 2

Just the Questions! By Gloria Gierach | 120 Pages | Retail $14.99

What better way to converse with God than to have great questions that improve that communication? 375 relationship-building questions between you and God.

Price: $14.99

Conversation Starters with God Journal

By Gloria Gierach | 406 Pages | Retail $24.99

What better way to converse with God than to have great questions that improve that communication?   Each page of this workbook has a powerful question on the top followed by a blank page to journal out your dialogue with God.

Price: $24.99
Corporate Communion with God

Corporate Communion with God

by Mark and Patti Virkler | 35 Pages

Bring the principles of how to hear God's voice to your prayer meetings with the ideas recommended in this guide. As your prayer group encounters the spirit world, there are no limits to where God may wish to take you. He may fill your hearts with visions and burdens of needs half-way around the world. He may take you into the heavenlies to reveal the activity of spiritual forces surrounding you. He may reveal to you a vision of His future purposes and draw you into calling them forth. The possibilities are as limitless and varied as is the Spirit of God.

Price: $4.95
Eden's Health Plan - Go Natural!

Eden's Health Plan - Go Natural!

by Mark and Patti Virkler | 289 Pages

Discover how you can take charge of your own health — keeping yourself young, energetic, attractive, and free of degenerative diseases! Discover the biblical injunctions on diet and health, and the amazing correlations between them and modern scientific research.

Price: $19.95

EFT for Christians: 52 Tapping Devotions

by Sherrie Rice Smith, R.N. (Retired)

"The amazing versatility of God’s gift of EFT stands out in this fourth installment in the EFT for Christians series. Sherrie Rice Smith’s latest book EFT for Christians – 52 Tapping Devotions helps believers incorporate Emotional Freedom Techniques into their everyday lives. In these weekly devotionals Sherrie clearly demonstrates how to connect Scripture and tapping in a practical way. Don’t just read this book; apply the principles and release God’s healing power in your life today."

Price: $15.00
EFT for Christians

Emotional Freedom Techniques - EFT for Christians: Tapping Into God's Peace and Joy

by Charity Virkler Kayembe and Sherrie Rice Smith | 208 Pages | Published 2016

Scripture tells us that we comfort others with the comfort we ourselves have received (2 Corinthians 1:3–5). To the degree that we are healed and comforted, we can offer those same gifts much more freely to others

Price: $15.99

End-Times Prophecy

by Timothy Paul Jones, PhD | 364 p. | c2011

This is an outstanding book, which clearly and simply lays out four differing views of end time prophecy, providing scriptural support for each, showing the unique approaches each view takes, and encouraging you to understand and not judge those who disagree with you. Finally we can honor and love all people (1 Pet. 2:17) as we consider various views of interpreting end time prophecy. What a gift to the body of Christ. Thank you, Timothy Paul Jones!!!

Price: $19.95
Experiencing God Together

Experiencing God Together

by Mark and Patti Virkler | 105 Pages

This book explains how to turn small group meetings into times of dynamic sharing of revelation concerning the real life issues we face daily. It addresses how to get everyone involved, how to limit the naturally talkative, and how to keep things on track.

Price: $12.95
Flow of Life

Flow of Life

by Mark and Patti Virkler | 102 Pages

This book guides you in doing original research in any area in which you are seeking the supernatural release of divine power through your life. For example, one sample project recorded in this book is entitled, "Healing a Chronic Illness Through Receiving and Acting Upon a Word of Knowledge." 

Price: $12.95

Pages