The Passion Translation - A Version with a Revelation of the Holy Spirit's Role in Our Lives

Mark Virkler's picture

For those who have read the Bible many times and are seeking a fresh inspiring version, I recommend The Passion Translation (TPT). I personally describe it as a paraphrase with a revelation of the workings of the Holy Spirit. This means it includes expanded descriptions of the intent of the verses by expounding on the revelation of the Holy Spirit’s power within each believer. My go-to Bible will continue to be the NASB as theological precision is key to me, but for devotional reading, I am glad to refer to The Passion Translation/paraphrase.

Brian Simmons, the primary translator, is deliberate about making TPT passionate and readable. In a promotional video, he calls it “a dynamic new version of the Bible that is easy to read, unlocking the mystery of God’s heart, the passions He has for you, deep emotions that will evoke an overwhelming response of love as He unfolds the Scriptures before your very eyes.”

One critique of TPT says: It brings in “large amounts of material that really have no presence in the Greek or Hebrew … and the words he’s adding are particular words that are part of a hyper-charismatic, signs and wonders movement, words that are about imparting and triggering and unleashing and releasing.”

My comment on the above critique is, I LOVE these words and use them all the time in my writings as I believe they express the heart of Christian experience! I do believe this is the key revelation Jesus sought to impart to His disciples. It is the key revelation God has asked me to impart in my writings and teaching to the body of Christ, which is what I have done through 40 years of preaching, teaching and writing.

Bill Johnson of Bethel Church still uses the New American Standard Bible (NASB) in most of his writing and preaching due to familiarity. He uses TPT for devotional reading, as he did with paraphrases before it. He believes they are particularly helpful for new believers, too, and Bethel sells a branded TPT in its bookstore.

“For inspiration, I love The Passion Translation,” the Bethel founder said. “Every time he (Simmons TPT) deviates from what would be a traditional approach to a verse, he explains it so powerfully that even if you don’t agree with him, you at least understand where he’s coming from.”

Another quote: “Once you know God’s word through a standard translation, I love how paraphrases can yank you out of your Bible-reading rut and provide fresh insight into Scripture. The one thing I have liked the most about TPT were those moments when I felt like I got to read a familiar phrase again for the first time, because Simmons just put it a little differently.”

An Example of TPT 

Every spiritual blessing in the heavenly realm has already been lavished upon us as a love gift from our wonderful heavenly Father, the Father of our Lord Jesus—all because he sees us wrapped into Christ. This is why we celebrate him with all our hearts! And he chose us to be his very own, joining us to himself even before he laid the foundation of the universe! Because of his great love, he ordained us, so that we would be seen as holy in his eyes with an unstained innocence. For it was always in his perfect plan to adopt us as, his delightful children through our union with Jesus, the Anointed One, so that his tremendous love that cascades over us would glorify his grace—for the same love he has for his Beloved One, Jesus, he has for us. And this unfolding plan brings him great pleasure! Since we are now joined to Christ, we have been given the treasures of redemption by his blood—the total cancellation of our sins—all because of the cascading riches of his grace. This superabundant grace is already powerfully working in us, releasing within us all forms of wisdom and practical understanding. (Eph. 1:3-8)

Here are examples of footnotes that expand the revelation of the Holy Spirit's power 

In my opinion the footnotes added below from TPT inspire faith for miracle-filled Christianity. See if you would agree.

Matthew 14:34 So they brought him all their sick, begging him to let them touch the fringe of his cloak. And everyone who touched it was instantly healed.

Footnote: The power of God exuding from Jesus was so incredible that merely touching his prayer shawl (or cloak) would bring instant healing. This same power is available to the church today, for Christ, the healer, lives in every believer. (See also Acts 19:12).

His disciples asked him, “Why do all the religious scholars insist that Elijah must first appear before the Anointed One comes?” He answered them, “They’re right. Elijah must come first and restore all things. But Elijah has already appeared. And yet they didn’t recognize him, so they did to him whatever they pleased. And the Son of Man is destined to suffer the same abuse as what they did to him.” Then the disciples realized that Jesus was referring to John the Baptizer all along. (Matt. 17:10-13)

Footnote: Jesus was comparing Elijah with John the Baptist. John was not Elijah reincarnated, but the Spirit upon Elijah was the Spirit upon John. John, the forerunner, ministered in the spirit and power of Elijah. The same anointing of Elijah is present today to restore all things. (See Acts 3:21). The Bible scholars had properly concluded that Elijah must come first, but failed to interpret it figuratively. This is often repeated today with biblical prophecies. We need the Spirit of Christ to help us understand even the basic truths of the Bible.

For dedicated readers of TPT the new phrasing and the emotive power of the text are major draws.


Free videos to watch from The Passion Translation website – including…

  • Brian Simmons discussing the Book of Genesis on The Shaun Tabatt Show
  • Endorsement from Bill Johnson, Bill Johnson Ministries
  • The Passion Translation - Passionate Life Bible Study Series

Brian Simmons' personal website

Other blogs in this series

Related Resources: 

How to Hear God's Voice!   
Add new comment


Results 1 - 10 of 479


4 Keys to Hearing God's Voice

4 Keys to Hearing God's Voice

by Mark and Patti Virkler | 305 Pages | Retail: $16.99

Have you ever wished you could just sit down and have a long talk with the Lord? Wouldn't it be wonderful to move beyond having a theology that states that God loves you to actually hearing Him whisper words of love into your heart? When you're worried or confused, wouldn't you love to see the situation from His perspective and hear how He wants you to respond?

Price: $14.95

Dialogue with God

by Mark and Patti Virkler | 296 Pages

This top seller for 30 years from Bridge Logos provides a narrative, right-brain presentation of the principles of how to hear God's voice. Especially enjoyable for personal use, it makes a great gift for introducing a loved one to the voice of God. This book teaches the four keys to hearing God's voice in readable style, and also devotes two entire chapters to moving samples of people's journaling (i.e. their two-way dialogue with God).

Price: $17.95
Hear God's Voice Guaranteed Package

Hear God's Voice Guaranteed Package

9 Books | 10 CDs | 10 DVDs | Save Over 20%

Have you ever wished you could just sit down and have a long talk with the Lord? Wouldn't it be wonderful to move beyond having a theology that states that God loves you to actually hearing Him whisper words of love into your heart? When you're worried or confused, wouldn't you love to see the situation from His perspective and hear how He wants you to respond? When things don't seem to be going your way and your prayers aren't answered the way you had hoped, wouldn't it be great to hear Him tell you where He is in the midst of it, and what He is working out in your life? Are you ever just a little bit jealous of others who say with such confidence, "The Lord said...."?

Price: $175.00

How to Hear God's Voice

by Mark and Patti Virkler | 317 Pages

We recommend that you order the newest revision of this book titled 4 Keys to Hearing God's Voice. It includes 95% of the content of How to Hear God's Voice but is reorganized so it fits perfectly with the 10 DVDs on this subject by Mark Virkler. In addition, it gets you started using the four keys earlier in the book and gives you more journaling samples and exercises. Since we have removed the large margins, it is a smaller and less expensive book.

Price: $24.95

Prayers That Heal the Heart - Revised & Expanded 20th Anniversary Edition

by Mark and Patti Virkler | 320 Pages

Prayer counseling that breaks every yoke! Everything you need to experience deep healing of your soul and spirit.

Did you know that you don’t need to be continually plagued by negative thoughts, feelings, pictures or memories?

It is not part of the "human condition" to feel the constant nagging of doubt, insecurity, or anger. No matter what sin you are trying to overcome, what lie you think you’ll always believe, or what traumas your heart has suffered in the past, you will receive total freedom and restoration by praying these prayers in faith. 

Price: $19.95

Twelve Weeks to Spiritual Mastery - Group Coaching

A group coaching experience with Mark Virkler

Because I could not find a Spirit-anointed teacher/coach, I spent ten extremely frustrating years seeking to hear God’s voice!!! Suggestions offered did not help me, things like: “You just know that you know. It is a still small voice. He speaks from your heart.” No one could give me the answer I needed which was: Hearing God’s voice is as simple as quieting yourself down, fixing your eyes on Jesus, recognizing His voice as spontaneous, flowing thoughts and writing down His flow as it is coming. Test what you have written after the flow is done, NOT while it is occurring.

Price: $1,200.00

Counseled by God

by Mark and Patti Virkler | 146 Pages

Have you ever been defeated by negative emotions such as anger, fear, guilt, inferiority, condemnation or depression? Have you tried to fight them off unsuccessfully? Is there an answer that is deeper than simply trying to mentally reason yourself out of these emotions? Is there a way that Jesus can speak a word of life into the depths of your emotional despair and bring healing on a deep level? Is there a form of Christian counseling that begins and ends with the movement of Christ within your heart, rather than simply with the words of man?

Price: $10.95
Hear God Through Your Dreams Workbook Cover

Hear God Through Your Dreams Workbook

by Mark and Patti Virkler | 92 Pages

A newer book has been released that accompanies this workbook: Click here for Hearing God Through Your Dreams by Charity Kayembe and Mark Virkler (featured on Sid Roth's "It's Supernatural", with almost a million views just on YouTube).

Do you often wake up feeling there was a significant message in your dream, but you’re just not sure what it is? Like Daniel and Joseph, do you long to be able to help others understand their own dreams and win them to Christ as you explain His night messages to them? Wouldn't it be nice if you could receive mid-course corrections from the Lord while you sleep? Do you wish you could be receiving divine inspiration, creative solutions to problems, and direction from the Lord during that third of your life that you’re “just” sleeping?

Price: $11.95

Hearing God Through Your Dreams

by Mark Virkler and Charity Virkler Kayembe | 292 Pages

Learn How to Hear God’s Voice, Even When You Are Sleeping

It is always fun to be on the winning team. Well look what God has done with Charity's new dreams teaching. It has taken off like a rocket with a live TV interview on Cornerstone Network and her Sid Roth interview which has almost a million views on YouTube!

Price: $16.99

Everyday Angels

by Charity Virkler Kayembe and Joe Brock 289 Pages

You can partner with Heaven’s angelic hosts!

Do you have guardian angels? Does God want you to know them? Find out what Scripture reveals and how YOU can interact with the company of Heaven!

The supernatural realm permeates our natural world! Therefore, experiencing angels should be an everyday occurrence–we simply need to open our spiritual eyes to their reality and role in our lives.

Price: $16.99